code parent urn name#es name#en name#ca name#eu name#gl description#es description#en description#ca description#eu description#gl TOTAL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).TOTAL Total Total El total incluye a todas las personas, independientemente de su estado civil. The total covers all the persons, regardless of their marital status. SIN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).SIN Personas solteras (que nunca han estado en uniones legales) Single persons (never in legal unions) Este código no incluye: personas en una unión legal (LUN), personas cuya unión legal terminó con un procedimiento legal (DISLUN) o con la muerte de la pareja (DTHLUN). This position does not include: all the persons in a legal union (LUN), all persons whose legal union ended with a legal procedure (DISLUN) or with the death of the partner (DTHLUN). LUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).LUN Personas en uniones legales (casadas o en unión registrada) Persons in legal unions (married or in registered partnership) Este código incluye todas las personas casadas (MAR) o que viven en unión registrada (REP). This aggregate includes all the persons married (MAR) or living in registered partnership (REP). MAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).MAR Personas casadas Married persons Este código incluye personas casadas, no incluye personas legalmente separadas. This position includes all the married persons; it does not include legally separated persons. MARO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).MARO Personas casadas con personas del sexo opuesto Persons in an opposite-sex married couple MARS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).MARS Personas casadas con personas del mismo sexo Persons in an same-sex married couple REP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).REP Personas en unión registrada Persons in registered partnership Este código incluye personas que viven en unión registrada. This position includes all the persons living in registered partnership. REPO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).REPO Personas en unión registrada con personas del sexo opuesto Persons in an opposite-sex registered partnership REPS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).REPS Personas en unión registrada con personas del mismo sexo Persons in a same-sex registered partnership CSU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).CSU Personas en unión libre Persons in consensual union _S1 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002)._S1 Personas viudas, divorciadas o separadas legalmente DTHLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DTHLUN Personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja Persons whose legal union ended with the death of the partner Este código comprende todas aquellas personas cuyo matrimonio o pareja de hecho terminó con la muerte de la pareja (MED + DTHREP). This aggregate includes all the persons whose marriage or registered partnership ended with the death of the partner (WID + DTHREP). WID urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).WID Personas viudas Widowed persons Este código incluye aquellas personas cuyo matrimonio terminó con la muerte de la pareja. This position includes the persons whose marriage ended with the death of the partner. DTHREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DTHREP Personas cuya unión registrada terminó con la muerte de la pareja Persons whose registered partnership ended with the death of the partner Este código incluye las personas cuya unión registrada terminó con la muerte de la pareja. This position includes the persons whose registered partnership ended with the death of the partner. DISLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DISLUN Personas cuya unión legal se disolvió legalmente Persons whose legal union was legally dissolved Este código comprende todas aquellas personas cuyo matrimonio terminó con un procedimiento de divorcio (DIV) y todas las personas cuya unión registrada terminó con un procedimiento legal (DISREP). This aggregate includes all the persons whose marriage ended with a divorce procedure (DIV) and all the persons whose registered partnership ended with a legal procedure (DISREP). DIV_SEP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DIV_SEP Personas divorciadas o separadas legalmente DIV urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DIV Personas divorciadas Divorced persons Este código incluye aquellas personas cuyo matrimonio terminó con un procedimiento de divorcio. This position includes the persons whose marriage ended with a divorce procedure. DISREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).DISREP Personas cuya unión registrada se disolvió legalmente Persons whose registered partnership was legally dissolved Este código incluye las personas cuya unión registrada terminó con un procedimiento legal. This position includes the persons whose registered partnership ended with a legal procedure. SEP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).SEP Personas separadas legalmente Legally separated persons Este código incluye las personas que están separadas: todavía están casados, pero "oficialmente" separados. This position includes the persons who are separated: they are still married, but "officially" separated. NLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).NLUN Personas que no están casadas ni en una unión registrada Persons neither in registered partnership nor married Este código incluye todas las personas que no están casadas ni en una unión registrada: personas que nunca han estado casadas o en una unión registrada (SIN), personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN) y personas cuya unión legal fue legalmente disuelta (DISLUN). This aggregate includes all the persons that are neither in registered partership nor married: persons who have never been married or in a registered partnership (SIN), persons whose legal union ended with the death of the partner (DTHLUN), persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN). ENDLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).ENDLUN Personas cuya unión legal ha terminado Persons whose legal union ended Este código incluye a las personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN), personas que están legalmente separadas (SEP) y personas cuya unión legal se disolvió legalmente (DISLUN). This aggregate includes persons whose legal union ended with the death of the partner (DTHLUN), persons who are legally separated (SEP) and persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN). NMAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).NMAR Personas no casadas Not married persons Este código incluye los siguientes estados: personas solteras (SIN), personas en unión registrada (REP), personas cuya unión legal se disolvió legalmente (DISLUN) o terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN). This aggregate includes the following status: single persons (SIN), persons in registered partnership (REP), persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN) or ended with the death of the partner (DTHLUN). NLUN_NCSU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).NLUN_NCSU Personas que no están en unión legal ni consensuada Persons neither in legal nor in consensual union NRP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).NRP Sin respuesta No response UNK urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.002).UNK Personas con estado civil desconocido Persons with unknown marital status