code parent urn name#es name#en name#ca name#eu name#gl description#es description#en description#ca description#eu description#gl ALMACENAMIENTO_ESTIERCOL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).ALMACENAMIENTO_ESTIERCOL Almacenamiento del estiércol Storage facilities for manure Instalaciones destinadas al almacenamiento del estiércol. Facilities intended for storing manure. ANTIGUEDAD_JEFE_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).ANTIGUEDAD_JEFE_EXPLOTACION Antigüedad del jefe de la explotación Length of service of farm manager Tiempo durante el que se ha desarrollado el trabajo de jefe en la explotación. CERTIFICACION_ECOLOGICA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).CERTIFICACION_ECOLOGICA Certificación ecológica Organic certification Certificación ecológica de la superficie agrícola de una explotación. CURSOS_FORMACION_12M urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).CURSOS_FORMACION_12M Cursos de formación en el último año Agricultural training courses during the last year Cursos de formación recibidos en los últimos 12 meses cuyo objetivo es la adquisición de nuevas capacidades relacionadas con las actividades agrícolas o con actividades que guardan relación con la explotación agrícola, o bien el desarrollo y la mejora de capacidades. DISTRIBUCION_SUPERFICIE urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).DISTRIBUCION_SUPERFICIE Distribución de la superficie Distribution of land area Clasificación de la superficie perteneciente a una explotación atendiendo al uso y/o tipo de cultivo que la ocupa. ESTABULACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).ESTABULACION Estabulación Animal housing Alojamiento de los animales. FERTILIZANTE urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).FERTILIZANTE Fertilizante Fertiliser Un fertilizante es una sustancia natural o artificial que contiene elementos químicos (como nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K)) que mejoran el crecimiento y la productividad de los cultivos. Natural or artificial substance containing chemical elements (such as Nitrogen (N), Phosphorus (P) and Potassium (K)) that improve growth and productiveness of plants. Some synonyms include the terms "enrichment" or "plant nutrient". FORMACION_AGRARIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).FORMACION_AGRARIA Formación agraria Agricultural training/education Nivel más elevado de educación agrícola que una persona ha completado con éxito. MANO_OBRA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).MANO_OBRA Mano de obra en la explotación agrícola Farm labour force La mano de obra está constituida por todas las personas mayores de 16 años que hayan realizado trabajos agrícolas durante el periodo de referencia. Se considera como trabajo agrícola toda aquella actividad humana que contribuye a los resultados económicos de la explotación agrícola. Se incluyen las personas que hayan alcanzado la edad de jubilación y continúen trabajando en la explotación. MEDIDAS_DESARROLLO_RURAL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).MEDIDAS_DESARROLLO_RURAL Medidas de desarrollo rural Rural development measures Medidas de desarrollo rural de las que se ha beneficiado directamente una explotación agrícola a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). Rural development measures from which an agricultural holdings has been directly benefited by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). MESES_PASTO_AIRE_LIBRE urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).MESES_PASTO_AIRE_LIBRE Meses pastando al aire libre Months outdoor grazing Número de meses que los animales pastan al aire libre durante la campaña agrícola. Months those animals spend outdoors grazing during agricultural season. ORIENTACION_TECNICO_ECONOMICA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).ORIENTACION_TECNICO_ECONOMICA Orientación técnico-económica Type of farming La orientación técnico económica se define en función de la contribución relativa de la Producción estándar (PE) de las distintas características de dicha explotación respecto a la Producción estándar total (PET) de la explotación. The type of farming of a holding is defined by the relative contribution of the standard output (SO) of the different characteristics of that holding to the total standard output of the holding. OTRAS_ACTIVIDADES_LUCRATIVAS_RELACIONADAS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).OTRAS_ACTIVIDADES_LUCRATIVAS_RELACIONADAS Otras actividades lucrativas (OAL) directamente relacionadas con la explotación agrícola Other gainful activities (OGA) directly related to the agricultural holding Actividades lucrativas distintas de la actividad agrícola que tienen un impacto económico en la explotación agrícola y en las que se utilizan los recursos de la explotación agrícola (superficie, edificios, maquinaria, etc.) o sus productos. Gainful activities other than farm work having an economic impact on the holding where either the resources of the agricultural holding (area, buildings, amchinery, etc.) or its products are use in the activity. OTRAS_ACTIVIDADES_LUCRATIVAS_NO_RELACIONADAS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).OTRAS_ACTIVIDADES_LUCRATIVAS_NO_RELACIONADAS Otras actividades lucrativas (OAL) no relacionadas directamente con la explotación agrícola Other gainful activities (OAL) not directly related to the agricultural holding Se refiere al trabajo no agrícola realizado en la explotación agrícola y al trabajo fuera de esta. Incluye toda actividad remunerada (sueldo, jornal, beneficio u otros pagos, incluidos los pagos en especie) distinta del trabajo agrícola en la explotación agrícola y de otras actividades lucrativas del titular relacionadas directamente con la explotación agrícola. Refers to non-farm work on the agricultural holding and work outside the agricultural holding. This includes every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind) other than the farm work on the agricultural holding and other gainful activities of the holder directly related to the agricultural holding. PERSONALIDAD_JURIDICA_TITULAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).PERSONALIDAD_JURIDICA_TITULAR Personalidad jurídica del titular Legal personality of holder Condición del titular en base a la responsabilidad legal y económica de una explotación, teniendo en cuenta si el titular es o no jefe de la explotación y la relación entre titulares en el caso de titularidad compartida. PLAN_SEGURIDAD_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).PLAN_SEGURIDAD_EXPLOTACION Plan de seguridad de la explotación agrícola Farm safety plan Plan de seguridad o evaluación de riesgo del lugar de trabajo llevado a cabo por la explotación. Farm safety plan or workplace risk assessment carried out by the farm. REGIMEN_TENENCIA_SAU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).REGIMEN_TENENCIA_SAU Régimen de tenencia de la SAU Land tenure El régimen de tenencia de la superficie agrícola utilizada (SAU) es la forma jurídica bajo la que actúa el titular de la explotación agrícola. Una misma explotación puede estar constituida por tierras bajo distintas formas de tenencia. RELACION_JEFE_TITULAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).RELACION_JEFE_TITULAR Relación entre el jefe y el titular Relationship between manager and holder of agricultural holding Relación entre el jefe y el titular de la explotación agrícola: si es la misma persona, el jefe es miembro de la familia del titular u otra persona. TAMANIO_PET_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TAMANIO_PET_EXPLOTACION Tamaño de la explotación en producción estándar total (PET) Farm size in terms of Standard output (SO) Tamaño de la explotación agrícola atendiendo al valor de su producción estándar total (PET) en euros. TAMANIO_SAU_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TAMANIO_SAU_EXPLOTACION Tamaño de la explotación en superficie agrícola utilizada (SAU) Farm size in terms of Utilised Agricultural Area (UAA) Tamaño de la explotación agrícola atendiendo al total de superficie agrícola utilizada (SAU), que es la superficie perteneciente al conjunto de tierras labradas y tierras para pastos permanentes, en hectáreas. TAMANIO_UGT_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TAMANIO_UGT_EXPLOTACION Tamaño de la explotación en unidades ganaderas totales (UGT) Farm size in terms of Livestock units (LSU) Tamaño de la explotación agrícola atendiendo al tamaño de su cabaña en unidades ganaderas totales (UGT). TAMANIO_UTAT_EXPLOTACION urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TAMANIO_UTAT_EXPLOTACION Tamaño de la explotación agrícola en tiempo trabajado anual total (UTAT) Farm size in terms of Annual Work Unit (AWU) Tamaño de la explotación agrícola atendiendo al total de jornadas empleadas al año en el trabajo agrícola en la explotación (UTAT). TECNICA_APLICACION_ESTIERCOL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TECNICA_APLICACION_ESTIERCOL Técnica de aplicación del estiércol Type of manure application Técnicas utilizadas para la incorporación del estiércol al suelo. Techniques to aplly manure to soil. TRAMOS_UTAT urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TRAMOS_UTAT Tramos UTAT Annual Work Unit (AWU) Porcentaje de jornadas empleadas al año en el trabajo agrícola en la explotación (Tramos UTAT) VOLUMEN_NEGOCIO_OAL_RELACIONADAS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).VOLUMEN_NEGOCIO_OAL_RELACIONADAS Volumen de negocio de otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación agrícola Tramos de porcentaje del volumen de negocios de otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación agrícola respecto de la producción final de esta. La proporción de otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación agrícola respecto de la producción final de esta se calcula como la parte del volumen de negocios generado por estas actividades en la suma del volumen de negocios total de la explotación agrícola más los pagos directos recibidos por ésta con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1307/2013 o a la legislación más reciente. Percentage band of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding. The percentage band of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding. The share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding is estimated as the share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding turnover in the sum of total turnover of the agricultural holding and direct payments of that agricultural holding under Regulation (EU) No 1307/2013 or more recent legislation. TIPO_GANADO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=ISTAC:CSO_E30042A(01.001).TIPO_GANADO Tipo de ganado Type of livestock Ganado atendiendo a la especie y/o agrupaciones con características comunes.